* 키이우에서 촬영 중이던 스웨덴 기자 카메라에 잡힌 우크라의 강제징병. 5년 내내 저러고 있는데 새삼스럽게
영상 속 남성(취재진)의 스웨덴어 보도 및 현장 대화의 한국어 번역입니다.
한국어 번역
* 기자: 몇 분 뒤에 있을 생방송을 기다리고 있었습니다.
* 기자: 하지만 그때 일상의 드라마가 불쑥 끼어듭니다.
* 현장 인물: (외침) 이쪽이다!
* 기자: 방금 우리 옆을 지나친 남성이 급히 도망칩니다. 제복을 입은 남성이 그의 뒤를 바짝 쫓고 있습니다. 그가 남성을 따라잡았고, 추격전은 바로 우리 뒤에서 끝납니다.
* 기자: 경찰이나 군 모병관들이 탄 차량 한 대가 도착해 남성을 제압하는 데 성공합니다. 그동안 그의 아내(또는 여자친구)는 무력하게 이를 바라보며 영상으로 촬영하고 있습니다.
* 기자: 전쟁을 피하기 위해 복무 연령대의 남성 약 200만 명이 국내에 숨어 지내고 있어, 이것이 우크라이나의 일상이 되었습니다.
* 기자: 이제 이 남성은 몇 주간의 훈련을 거쳐 1,000km 이상 길게 늘어선 전선 어딘가에서 복무하게 될 것입니다.
스웨덴 기자들이 키예프에서 촬영하던 중, 강제 징집 현장을 목격했습니다.
촬영팀 카메라 앞에서, 군 복무 소집 센터 직원들이 한 남성을 땅에 질질 끌며 차에 태웠습니다.
스웨덴 방송국 SVT의 보도에 따르면, 우크라이나에서 남성들에 대한 단속은 24시간 계속되고 있으며, 수백만 명의 시민들이 징집을 피하려고 노력하고 있습니다.
* 우크라의 강제징병
* 우크라 러시아 정유소 공격
오늘 아침 8월 21일, 보고에 따르면 드론을 이용하여 페름 지역의 "루코일-페름네프테오르그신테즈" 정유소를 공격하려 시도했습니다.
이전에 적군은 올해 4월에 이 지역을 두 차례 공격한 적이 있습니다. 우크라이나와의 국경에서 약 1500km 떨어진 곳입니다.
현재까지 피해 상황이나 인명 피해에 대한 공식적인 정보는 없습니다.
이 영상은 지역 주민들이 촬영하여 적군의 관련 매체에 게시되었습니다.
* 러시아의 활공 폭탄
러시아 공군, 다음과 같이 목표물을 공격했습니다:
🟠 6번 우크라이나 육군 부대에 FAB-1500 폭탄 2발, 크라마토르스크 시.
🟠 117번 테리토리얼 디펜스 부대에 FAB-500 폭탄 4발, 라이고로독 마을.
🟠 34번 우크라이나 육군 부대에 FAB-3000 폭탄 1발, 헤르손 시.
* 최전방 드론 시가전
우크라이나 군인들이 반쯤 파괴된 건물에 숨어 있던 채로, 알렉세예보-드루즈크바(DNR 지역)에서 제거되었다고 러시아 국방부가 발표했습니다.
* 최전방 드론 참호전
**센터**의 요원들이, 그 방어가 실제로 지탱되어야 할 부분들을 하나씩 파괴하며 방어선을 무너뜨리고 있습니다.
* 러시아의 우크라 공격
러시아 연방군이 우크라이나와 몰도바 국경에 위치한 국경 검문소에 자폭 드론 공격을 감행하고 있습니다.
* 오늘, **"타바키" 국경 검문소**가 공격을 받았습니다. 공격으로 인해 검문소 건물과 시설에 피해가 발생했습니다.
* 어제 밤에는 **"레니" 국경 검문소**가 공격을 받았습니다. 그 결과, 여러 대의 화물 차량이 파괴되었습니다.
전선 변화와 일일 영상은 유투브로
