해석: 아주 담배 장사하러 왔구만? '아비' (피로회복약 '웨이스비'의 별칭) 랑 '빙랑' (빙랑나무의 열매, 대만에서 각성효과로 인기가 많음) 은 없냐?
해석: 보고 드립니다, 분대장 (조교)님! 없습니다!
참고) 대만군 훈련소에서는 조교한테 관등성명 대신 '報告班長
(보고반장)' 이라고 한다.
해석: 이 담배들은 중대 간부님들 드릴려고 가져온 겁니다. 만약 조교님께서 '아비'나 '빙랑'을 원하신다면, 저한테 루트가 있긴 합니다!
해석: 루트가 있어? 가방 이리 내.
해석: 열어.
해석: 내놔.
해석: 더 있어? 없어?
해석: 없습니다.
해석: 없어? 뒤지다가 더 나오면 수료할 때까지 담배 피울 생각도 하지마라.
해석: 존나 두껍네. 너 군대 올때 몇십만원 가져왔냐?
해석: 누가 너한테 짱구 굴리는 법 가르쳐 주디? 더 있어? 없어?
해석: 옷은 왜 벗냐?
해석: 허 참... 아주 잔머리 고수를 넘어서 도사님을 모시고 왔구만? 당장 다 떼어내!
해석: 빨리 안 떼냐?!
해석: (옆자리 훈련병한테) 좀 일어나서 거들어!
원본 드라마: 신병일기
