어두운 밤(Тёмная ночь)은 제2차 세계 대전 당시의 소련 선전 영화 "두 병사들(Два бойца, 1943)"에 수록된 가요
레닌그라드 출신의 작곡가이자 지휘자로 활동한 니키타 보고슬롭스키(1913-2004)가 작곡하였으며 가사의 경우 키예프 출신의 음악인이자 또한 작가로서 활동한 블라디미르 아가토프(1901-1966)가 작사했다.
당시 높으신 분들은 군가로 쓰기에는 너무 감성적이다, 영웅적이지 않다고 깠지만 민중에게 사랑받았다고 한다.
어두운 밤, 황야엔 총알만이 쌩쌩 날아다니고
전선에는 바람만 윙윙거리고, 별들은 희미하게 반짝이네.
어두운 밤, 사랑하는 그대, 잠 못 이루는 것을 나는 아오
그리고 아기 침대 곁에서 몰래 눈물을 훔치겠지.
그대 다정한 눈빛의 깊이를 얼마나 사랑하는지,
지금 당장 그 입술에 내 입술을 맞추고 싶어라.
어두운 밤이 우리를 갈라놓았네, 사랑하는 그대,
불안한 검은 황야가 우리 사이에 놓여 있네.
그대, 나의 소중한 벗을 나는 믿소,
그 믿음이 어두운 밤 총알로부터 나를 지켜주었소.
기쁘오, 죽음의 싸움 속에서도 나는 평온하오 -
무슨 일이 있어도 그대가 사랑으로 나를 맞이해 줄 것을 아오.
죽음은 두렵지 않소, 황야에서 여러 번 마주쳤지,
지금도 내 위를 맴돌고 있소.
그대는 나를 기다리며 아기 침대 곁에서 잠 못 이루겠지,
그러니 나는 아오, 내게 아무 일도 일어나지 않을 것을.
