한국의 실수로 만들어진 애니메이션 명장면.gif

수집 시각은 실제 게시 시각과 다를 수 있습니다. 아래 기록은 최초 게시자나 전달 경로를 입증하지 않습니다.

SUMMARY

관측 출처 | 개드립 단독 화제 · 원문 조회 946 · 댓글 16

언급도 | 루리웹(19), 더쿠(8), 클리앙(3), 뽐뿌(2), 개드립(2), 인스티즈(1), 개집넷(1)

카툰 네트워크에서 덱스터의 실험실 제작 당시

"관중들이 박수치고 떠나는(Take off) 장면 넣어주세요."

라면서 하청 받던 한국 애니 회사에 부탁함

근데 한국에서 Take off을 "떠나다" 가 아니라 "날아가다" 로 잘못 해석해서 관중들이 날아가는 장면으로 넣음

카툰 네트워크 제작진은 이거 받은 다음에 너무 웃겨서 다시 그려달라 하지 않고 그대로 넣음

이슈